Altijd weer leuk: makelaarsjargon. Met filmpje van de Radar-uitzending van 9 december over dit onderwerp.
authentiek = vervallen
origineel = aan vervanging toe
toplocatie = geen achterbuurt
the place to be = recent geen achterbuurt meer
redelijke buurt = achterbuurt
levendig = druk en onveilig
functionele badkamer = douchegordijn
besloten achtertuin = opgesloten tussen hoge gebouwen
groene oase = tuintje omringd door bebouwing
een praktische plaats = u kunt achter de woning uw vuilniszak kwijt
een royale plaats = u kunt naast de vuilniszak óók een klapstoeltje kwijt
royale tuin = u kunt naast de vuilniszak en het klapstoeltje óók nog een tafeltje kwijt
gemeenschappelijke tuin = gemeentelijke groenvoorziening
onderhoudsvrije tuin = volledig bestrate tuin
fraai aangelegde vijverpartij = ingegraven badkuip
fraai aangelegde tuin = ooit leuk aangelegd, door het onkruid nu een hoge tuin geworden
veel originele details = sinds oplevering niet onderhouden