Jawel: Linke soep in het ehm... Het zou Engels moeten zijn.
'Laborant erkent fout fotorolletje' wordt: 'Worker approved mistaken fotorolletje'.
'Grappig: er was keuze uit erg veel sintpapiertjes, maar we hebben allebei hetzelfde gekozen.' wordt: 'funny yonder wax option out of very very many sintpapiertjes, solely we have both the same elected.'
Bieslog wordt vertaald als Chive (okee, het woord lijkt een beetje op bieslook).
Bij de wilde spinnen af: Towards the was willing spin ready
Suffie serveert: Doze dumbwaiter
Maar ja, Hippo wordt ook Hippy.