Je vraagt je soms niet af waar kinderen hun taalgebruik vandaan hebben...
Ik stond met een groepje mensen op de bushalte. Ineens brak er achter ons tumult uit, en hoe: op één hoog hing er een vrouw uit het raam, op megafoonsterkte schreeuwend naar het groepje spelende kinderen beneden: "K*nkerk*ttyf*skl*tesl*tk*tkind!" Enzovoorts. De bushaltemensen keken gegeneerd om, maakten wat opmerkingen over educatie en opvoeding.
Het raam klapte dicht en de kinderen leken rustig verder te spelen, misschien wel gewend aan die vrouw.
Even later stoomde ze de voordeur uit en ging nog een keer compleet los tegen een kind dat wijs genoeg was om zich in het volgende portiek terug te trekken. Het was ons geheel onduidelijk wat er aan de hand was, vooral omdat er geen onrust onder de kinderen was tot mevrouw de rol van viswijf zo perfect uitvoerde op de stoep, compleet met dreigementen en nog veel meer vleeswaren- en ziektevermeldingen en verwensingen.
Toen kwam de bus.